figga

读音

• /ˈfiɡɡa/ Turritan

释义

1. 無花果

   Dall’alburu di la figga apprendiddi chilta parabula: candu li so’ rami sò già tennari e ilpuntani li fogli, cunnisciddi, chi l’iltiu è vizinu

   你们要从无花果树那里学个比喻：当无花果树的枝子发嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天快到了

   1866，「Cap. XXIV」，收錄於Giovanni Spano（譯），L'ebagneliu sigundu S. Matteju [聖馬太福音]（整體作品以意大利語和薩薩里語寫成），London，Evangelium secundum Matthaeum 之翻譯，「verse 32」，99頁：

   Eju Rundanu Epicuru Gran re di li babbarrotti Principi di li figghi cotti

   我，伦达努·埃皮库鲁，家燕之王，熟无花果之王子

   約19世紀，Antonio Luigi Agnesa，「Il testamento [遺言]」，收錄於Giovanni Spano（編），Canti popolari in dialetto sassarese，第2卷（整體作品以意大利語和薩薩里語寫成），Cagliari，1873 出版，「song 64」，157頁：

   Tu, Rusì, a cabidannu n’infurrabi di curiri: figa butada e gintiri, ginubesa e cannaera.

   有個烤箱…

   1956, Salvator Ruju, “Un fórru v’éra... [有個烤箱…]”, in Agnireddu e Rusina; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, →ISBN, page 118:

2. 無花果樹

   Candu la foglia di figga È manna cant’un pedi di noeddu Dròmmiddi un pogareddu

   当无花果树的叶子长得像小牛蹄那么大时，就稍微睡一会儿吧

   約19世紀，anonymous author，「[無題]」，收錄於Giovanni Spano（編），Canti popolari in dialetto sassarese，第2卷（整體作品以意大利語和薩薩里語寫成），Cagliari，1873 出版，「song 71」，172頁：

3. 喉結

   anatomy