副詞 · 1

词源

可能源自英語 not。

读音

  • /ˈnɑː/
  • /ˈnɔː/

释义

  1. 非,不,無

    “WINSTON: If she tink me ah guh sign any paper and guh to any backside Court she bettah tink again PARKIE: Suh you naw guh see your wife and sort dis ting out? […]”

    WINSTON: If she thinks I'm going to sign any papers and go to some damned courthouse, she has another thing coming. PARKIE: Well, aren't you and your wife going to work this thing out? […]

    1990, Frances Gray, Women at the Albany Empire (in 牙買加克里奧爾語), →ISBN, page 62:

    No one naw cuss. No shot naw buss.

    這裡沒人打架。沒有發生交火。

    Nutten naw gwaan, Rayman.

    萊蒙,沒機會了。

助詞 · 2

词源

可能源自英語 not。

读音

  • /ˈnɑː/
  • /ˈnɔː/

释义

  1. 不,否

    “"Naw, mi nuh know her ... Why?" […]”

    不,我不認識她……為什麼這麼問我? […]

    2012,Jason Stephenson,「Short Story - Stop And Stare」,收錄於The Jamaica Gleaner(以英語寫成):

    A: A you tief mi sweetie. B: Naw, a nuh me dweet.

    A: 你偷了我的糖。 B: 不,我沒有。

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「naw」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。